[TRANS] Tạp chí K-Wave: Jaejoong, một diễn viên đặc biệt


Photobucket
Không phải một Kim Jaejoong ca sĩ, mà là một Kim Jaejoong diễn viên, người đã cho chúng ta khám phá từng chút một về “bản thân anh ấy” đặt chân vào lãnh vực hoàn toàn mới mẻ

Trở thành thần tượng được yêu thích trong công chúng, anh ấy đã đóng vai một người đàn ông thành thị lạnh lùng, Cha Moo Won, người được mệnh danh là “Hoàng tử” trong film Protect the Boss. Đây là lần đầu tiên anh ấy xuất hiện trong film truyền hình với vai trò là một trong những diễn viên chính, diễn xuất thực sự thành công được chứng minh từ những bài bình luận từ khán giả

“Tôi hối tiếc về vai diễn của mình trong Heaven’s Postman”.

Thật ra đây không phải là lần đầu tiên Kim Jaejoong đứng trước máy quay. Vào năm 2004, anh ấy đóng vai người lính trong bộ film “The Taekugi” của Gang Jaekyu. Nhưng sự nghiệp của anh ấy thực sự bắt đầu vào năm 2009 với bộ film “Heaven’s Postman”, do PD người Hàn sản xuất nhưng kịch bản của một tác gia người Nhật Kitagawa Eriko. Jaejoong vẫn cảm thấy tiếc cho diễn viên chính Han Hyojoo và PD Lee Hyungmin vì anh ấy thiếu kỹ năng của một diễn viên. Trước đó, anh ấy hoạt động chủ ý với cương vị là thành viên của TVXQ, và anh ấy tiếc rằng đã không “được chuẩn bị” để trở thành một diễn viên. Anh ấy cũng không hào hứng trong việc diễn. “Nếu tôi có thể quay lại bộ film này”, Jaejoong nói rằng “Tôi sẽ làm tốt đến hết mức có thể”

Khi thấy thái độ của anh ấy dành cho diễn xuất, các bạn có thể nói anh ấy nghiêm túc thế nào về việc này

Sau đó, anh ấy đóng chung với các diễn viên nổi tiếng người Nhật Ueno Juri và Eita trong bộ film có tên “Sunao ni Narenakute” (Thật khó để nói Anh yêu em), phát sóng trên kênh Fuji TV tại Nhật. Rất nhiều người Nhật thích Jaejoong, và anh ấy nhớ rằng đó là lúc anh ấy thay đổi cách nhìn về diễn xuất

Tiếp sau đó, anh ấy trở thành người đợc săn đuổi trong ngành công nghiệp film truyền hình Hàn Quốc. Anh ấy nhận được nhiều lời mời cho cả film truyền hình và điện ảnh, nhưng đã phải từ chối hơn cả tá bộ film vì lịch trình không trùng khớp do tour diễn thế giới cùng vớ nhóm của anh ấy

Sau một khoảng thời gian dài, các fan vô cùng hưng phấn khi cuối cùng anh ấy cũng chấp nhận lời mời của một bộ film truyền hình. Jaejoong nói rằng cốt truyện, ý tưởng và nhân vật anh ấy đóng làm anh ấy thấy hài lòng

Anh ấy đặc biệt cảm kích “Protect the Boss”. Anh ấy đã lo rằng các khán giả sẽ chỉ xem anh ấy là một ca sĩ, và kể từ đó anh ấy đã chăm chú vào việc chuẩn bị để có thể diễn xuất ăn khớp với các diễn viên khác. Anh ấy đã từng đề cập một lần rằng anh ấy sẽ làm hết sức mình để tập trung vào vai diễn và cũng có chúng thích thú với ý tưởng nhận được giải thưởng hay bộ film đạt được rating cao. Anh ấy đã sử dụng từ “đập thình thịch” để diễn tả cảm giác của mình, anh ấy cảm thấy lo lắng khi làm một việc gì mới, nhưng không bị áp lực

“Cha Moo Won” không thuộc tuýp nhân vật điển hình ”.

Bộ film “Protect the Boss” do Kwon Ki Young viết kịch bản, biên kịch nổi tiếng với bộ film “Điên vì yêu” và do Son Jung Hyun đạo diễn, ông cũng là PD cho bộ film “Chuyện tình Paris”. Bộ film là câu chuyện về cô thư ký không có chút kinh nghiệm, cô đã gặp “thế hệ Chaebols thứ 2 có tiếng là bất tài”. Jaejoong đóng vai doanh nhân trẻ, Cha Moo Won, anh được mệnh danh là “Hoàng tử của giới tài chính”. Anh ấy vốn được xem là thế hệ Chaebols thứ 2 có tiếng xấu và có tham vọng một cách đáng ngạc nhiên, có tài và có các mối quan hệ xã hội tốt. Đó là lý do tại sao anh ấy được gọi là “Hoàng tử” bất cứ nơi nào anh đặt chân đến

Anh ấy xung đột với em họ của mình Cha Ji Heon, do Ji Sung thủ vai, một nhân vật chính khác trong bộ film. Được sự khuyến khích của bố mẹ, họ chiến đấu giành quyền quản lý công ty của gia đình họ

Jaejoong – hay Cha Moo Won trong câu truyện – mang hình ảnh nhẹ nhàng thích hợp với hình ảnh một doanh nhân có đầu óc tỉ mỉ. Anh ấy đánh mất hình ảnh của ấy khi đứng trước em họ mình. Đó chính là khi mặt trái của anh ấy tiến ra ngoài, Moo Won trở nên rất trẻ con và không chính chắn nữa khi họ gặp nhau. Sự không cân bằng trong tính cách này làm nhân vật và cốt truyện trở nên cực kỳ thú vị. Jaejoong nói rằng tính cách của anh ấy rất khác so với Cha Moo Won, và Cha Moo Won là người hoàn hảo

Để ngăn mình khỏi việc sao chép diễn xuất của một người nào khác, Jaejoong không học hay xem những bộ film nào tương tự như “Secret Garden” hay “The Best Love”. Nhân vật trong 2 bộ film này giống với sự xuất hiện của Jaejoong: Kim Joo Won và Jin Dokgo. Thay vì bắt đầu nghĩ như một Chaebol thế hệ thứ 2 thật sự. “Họ nghĩ gì?”, “Họ cư xử thế nào”, “Họ ăn mặc và nói chuyện thế nào” … Có rất nhiều câu hỏi anh ấy tự đặt ra cho mình

Nhằm tranh bất kỳ chuyện không cần thiết nào liên quan đến hình ảnh của Kim Jaejoong, anh ấy đã chủ đích giữ kiểu tóc và phong cách trang phục đơn giản

Photobucket
Source: K-Wave Magazine
Translation + scans byJYJinEurope
Shared byJYJ3
Vtrans by: Angela@Kjjlovers

Comment on post/ Bình luận cho bài viết

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s