[ILoveJYJ.com Jaejoong Day] Phỏng vấn với Gia đình, part 3 – Tình yêu của Jaejoong dành cho người hâm mộ và trẻ con


Tình yêu đặc biệt nổi tiếng của Jaejoong dành cho người hâm mộ

Chị:

Các thứ phụ kiện trang sức, quần áo, giày dép, và những món quà mà fan tặng nó,

Jaejoong thậm chí còn luôn đọc rất kỹ những lá thư, lời nhắn được đính kèm cùng các món quà.

Hiện này thì Jaejoong nhận được nhiều thư quá nên nó chỉ có thể thỉnh thoảng đọc chúng thôi. Nhưng nó luôn quý trọng, nâng niu từng trang thư.

Mới đây là sinh nhật Jaejoong, nó đã nhận được rất nhiều quà. Có đến mười mấy thùng, và hộp rất lớn đến từ nhiều nơi khác nhau, có cả quà từ sân vận động Jamshil nữa…

Những thùng, hộp quà chất đầy cả phòng khách.

Một mình nó mà mở hết đống quà đó ra thì hơi cực, và vì thế nên nó gọi bọn chị đến giúp nữa, có rất nhiều thư. Mở hết từng gói quà ra khá là khó khăn.

Chúng tôi đã hỏi Jaejoong: “Mấy lá thư thì để vào đâu đây?”

“Có một cái hộp trong căn phòng phía sau phòng khách, các chị cẩn thận xếp ngay ngắn tất cả vào hộp đấy đi.”

Jaejoong luôn giữ gìn và quý trọng từng món quà một mà người hâm mộ tặng nó. Khoản này thì hãy tin nó.

 

Bác thật sự muốn có cháu trước?

* ảnh cháu của Jaejoong hiện lên màn ảnh *

Mẹ:

Đây là Hyunah của chúng tôi. Jaejoong… nó rất thích Hyunah. Nên tôi đã nói với nó rằng

- Chị con có em bé dễ thương/ xinh như vậy… nếu con cũng lập gia đình và có con, nó sẽ còn dễ thương hơn thế này nữa.

“Mẹ àh, con chắc sẽ kết hôn muộn đấy?” nó nói.

- Được thôi. Vậy thì để sau hẵng kết hôn, nhưng đổi lại thì mang cháu đến cho mẹ sớm vào. Mẹ sẽ nuôi nó hộ con *nói thầm*, Tôi đã nói thế, và nó la toáng lên “Mẹ~~~!!”

- Ah…. Ổn mà! Chỉ cần có cháu và mang nó về *thì thầm* tôi lại nói *cười*

Bố:

Nhưng đó là vì tôi muốn được bế cháu khi đang còn sống, và vậy nên tôi mới nói với Jaejoong như thế.

Mẹ:

Với lại, cháu nội đặc biệt/ khác hơn so với cháu ngoại.

Bố:

Bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra, (hãy cứ nghĩ lại về điều đó).

Thậm chí nếu người ta yêu cháu nội hơn mấy đứa con gái của mình, *không thể nghe được* một nhánh vẫn phải bị bỏ đi, và đó vẫn sẽ là nhánh thứ 2 bị bỏ đi. (T/N: Theo truyền thống của Hàn, thì trên gia phả, con của người con trai mới là người nối dõi trực tiếp cho ông bà. Nói cách khác, con của con gái được coi là người nối dõi cho bố mẹ của chồng cô ấy và bị bỏ đi khỏi bố mẹ của con gái)

Vậy nên dù chưa kết hôn, được thôi. Nếu nó có thể mang về cho chúng tôi một đứa con trai, thì bố mẹ sẽ nuôi đứa cháu hộ nó… và vì thế nên câu chuyện trên mới được khơi ra.

Mẹ:

Jaejoong cõng cháu trai và cháu gái của nó sau lưng, có khi lại cho chúng trèo lên cổ… nó yêu tất cả đám cháu. Nó rất thích cháu và rất yêu trẻ con.

Ah~~ (còn về phần cô cháu kia), nó là một fan của cậu (Jaejoong). Nó thực sự vô cùng yêu cậu nó!

Bố:

Ah… aigoo… cậu … thường thì bạn sẽ chẳng gặp được một con bé cháu thương cậu đến thế.

Con bé cứ đi theo nó từ chỗ này ra tới chỗ kia, nó cứ chạy lại chỗ cậu vì muốn ở gần cậu hơn

Thỉnh thoảng tôi có thấy khá ngượng. Nhưng vì tên cậu kia cũng yêu con bé cháu quá nên…..

Khi nhìn vào cảnh đó, nên tôi mới nhớ tới chuyện có một đứa cháu trai của Jaejoong.

Mẹ:

Sau khi cái này lên sóng, sẽ có một hàng người nói họ sẵn sang sinh con cho Jaejoong đấy – phải tính sao đây?

Chị:

Khi có một gia đình với nhiều chị gái như thế này, người ta luôn nghĩ rằng… (nếu con gái lấy phải chồng có gia đình như thế) thì cô dâu sẽ rất khổ sở với các bà chị chồng…. và hình như chính là vì chuyện đó nên Jaejoong vẫn chưa thể kết hôn … chúng tôi cũng đang phân vân…. nhưng…. chắc không phải thế, nhỉ?

Jaejoong cũng trang trí nhà cửa rất đẹp.

Chị:

Điều này trước đây tôi đã từng nói rồi, nhưng tôi chưa từng thấy thậm chí đến một hạt bụi trong nhà nó. Nó gọn gàng, ngăn nắp đến mức độ đó.

Và những món đồ như socola này kia, cách nó sắp xếp chúng nhìn rất đẹp. Nó có để mộ hộp socola dài trên sofa, tôi đã tưởng là cái đó bày để ăn nhưng vừa định ăn thì nó đã la lên

“Nuna!! Cái đó chỉ bày để trưng thôi.”

Nên tôi không được ăn.

Nên lần này có nhiều socola hơn được tặng cho nó. Tôi đã nhón lấy 2 hộp mang về.

Jaejoong luôn phải sắp xếp từng thứ một vô cùng tỉ mỉ để trang trí.

Thậm chí đến cả rượu cũng thế – mới nhìn vào thì bạn sẽ nghĩ là “Oh, cái này có người uống” vì chai rượu và ly được xếp cùng nhau. Vì tôi rất thích uống nên tôi đã tự hỏi rằng liệu có uống được không

Và Jaejoong lại nói cái đó cũng chỉ để trưng.

Nghe nói mọi người luôn đón năm mới cùng nhau. 

Mẹ:

Jaejoong và mẹ luôn cùng làm bánh kếp rau quả và ở cùng nhau (để làm những chuyện khác, như cùng nấu ăn cho các ngày nghỉ khác). Làm bánh, và Jaejoong đã rất vui khi nó về. Nó, oh geezzz, chúng tôi đã cùng nhau uống rượu. Nó luôn uống với mẹ khi về lại nhà. Tôi luôn đề nghị trước, “Này con trai yêu dấu, cùng nhau uống một ly nhé” và nó sẽ nói “Ý hay đấy mẹ~”

Và nó cũng uống một ly với bố, và tất cả các chị nữa,

Cùng nhau kể chuyện đùa, kể chuyện dạo này cuộc sống của nó thế nào rồi.

Con trai của chúng tôi?

Người làm bố mẹ tất nhiên là luôn luôn muốn được gặp đứa con trai của mình. Nhưng khi chúng tôi muốn gặp nó thì tôi sẽ gọi nó; còn khi nó bận quá thì tôi sẽ nhắn tin. Nó không bao giờ không trả lời tin nhắn cho tôi.

Chị:

Và điều mà Jaejoong tuyệt đối thích nhất là….. cùng với các chị, thậm chí cả những chị mà đã lâu rồi nó không được gặp,

“Chào Jaejoong”… Jaejoong nó không thích thế.

Nó thích “Jaeeeeeejoong-ah~~~” (khi đang ôm nó). Nó rất thích được ôm.

Vậy nên vài ngày trước và một hôm trước đó nữa,

Chị cả và tất cả đều tụ tập lại…. và cũng tôi đã bàn xem

Kiểu ôm nào là dễ chịu nhất?

Chị cả ôm thế này *vòng tay qua cổ*… tất cả chúng tôi ôm thế này,

Còn cô chị 7 thì ôm thế này *vòng tay qua eo*

Con bé nói là Jaejoong thích như thế nhất.

Jaejoong thực sự rất thích được ôm.

Mẹ:

Vào khoảng sinh nhật nó…. cô chị 6 là một đầu bếp giỏi, nó làm rất tốt cả món Hàn lẫn món Âu.

Và nó đã đi chờ mua đồ đề bồi dưỡng cho thằng bé,

Và đã chuẩn bị cả một bữa thịnh soạn, nhưng

Aw… thực tình là nó nên ăn nhiều hơn!

(Jaejoong không chịu ăn,) nó nói là sáng hôm sau còn có buổi chụp hình.

Bố:

Chụp hình gì… *không nghe được*

Mẹ:

Thế là cả nhà đều ăn ngoại trừ Jaejoong, mọi người chúng tôi đều rất thương nó,

Chúng tôi đã giục nó ăn rất nhiều, nhưng nó vẫn chỉ ăn có hai miếng và không chịu ăn thêm.

Ý tôi là, nó muốn ăn nhiều thế nào? Nó vẫn còn trẻ, và bọn trẻ đều rất thích ăn.

Khi Jaejoong kiềm chế lại như thế và không chịu ăn….. trong những dịp đó, chúng tôi đều cảm thấy rất tội nghiệp nó.

Khi nào là bác cảm thấy tội nghiệp anh ấy nhất?

Khi nó không thể ăn nhiều và bị bệnh; mà tôi lại không thể ở bên nó – đó chính là lúc tôi cảm thấy thương nó nhất.

Lần Jaejoong bị thương ở chân và phải nhập viện,

Thậm chí ngay cả khi đó, lúc nó bị như thế, mà bậc cha mẹ chúng tôi lại không thể giúp nó bất cứ điều gì, kể cả việc cho nó ăn…. và nó đã phải ở lại trong công ty.

Và cũng là lần đó, chúng tôi thực sự cảm thấy công ty kia quá nhẫn tâm…

Thử nghĩ khi nó bị thương ở chân như thế, nếu họ cho nó nghỉ vài ngày và cho phép nó về nhà nghỉ ngơi – như thế có phải là tốt hơn nhiều không.

Sourcewww.ILoveJYJ.com
Transcription Credit: 김떡뽁 of DC TVXQ Gallery
Trans & shared byJYJ3
Vtrans by: Crystal@KJJlovers
Re-Shared by: KJJlovers

4 thoughts on “[ILoveJYJ.com Jaejoong Day] Phỏng vấn với Gia đình, part 3 – Tình yêu của Jaejoong dành cho người hâm mộ và trẻ con

  1. Em biết phải nhịn ăn , trông khi nhìn tất cả mọi người đang ăn ngon miệng ngay trước mắt là đau khỏ thế nào mà ……………….tội Joongise của tui quá huhu

    Lfa một nghệ sĩ ngoại hình là rất quan trọng , sự cạnh tranh ở hàn lại rất lớn , rất căng thẳng và vô cùng mệt mỏi …………….ko được ăn phải giữ dáng ………lại phải làm việc , tập luyện ,thường xuyên mỗi ngày …………..em
    chỉ mong các anh có một tinh thần và sức khỏe thật tôt, để còn tiếp tục chiến đấu và yêu cuộc sống này

  2. Vào khoảng sinh nhật nó…. cô chị 6 là một đầu bếp giỏi, nó làm rất tốt cả món Hàn lẫn món Âu.

    Và nó đã đi chờ mua đồ đề bồi dưỡng cho thằng bé,

    Và đã chuẩn bị cả một bữa thịnh soạn, nhưng

    Aw… thực tình là nó nên ăn nhiều hơn!
    (Jaejoong không chịu ăn,) nó nói là sáng hôm sau còn có buổi chụp hình
    chup. hjh thj` sax chu’ ko beo’ wa’ la` dc e ko thjck nhjn` thay’ oppa gan` ma` do^? benh dau

    (Jaejoong không chịu ăn,) nó nói là sáng hôm sau còn có buổi chụp hình.

    Bố:

    Chụp hình gì… *không nghe được*

    Mẹ:

    Thế là cả nhà đều ăn ngoại trừ Jaejoong, mọi người chúng tôi đều rất thương nó,

    Chúng tôi đã giục nó ăn rất nhiều, nhưng nó vẫn chỉ ăn có hai miếng và không chịu ăn thêm.

    Ý tôi là, nó muốn ăn nhiều thế nào? Nó vẫn còn trẻ, và bọn trẻ đều rất thích ăn.

    Khi Jaejoong kiềm chế lại như thế và không chịu ăn….. trong những dịp đó, chúng tôi đều cảm thấy rất tội nghiệp nó.

Comment on post/ Bình luận cho bài viết

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s