[TRANS] 120808 JYJ Kim Jaejoong “Jihoon hyung (Bi – Rain) đã gọi và bảo tôi hãy vào đơn vị trong quân ngũ của anh ấy”


Uống Omega-3 thay cơm
“Jihoon hyung đã gọi cho tôi và nói tôi hãy đăng ký gia nhập đơn vị (trong quân ngũ) của anh ấy” 
Vua đầu bếp Jaegeum,  các thành viên JYJ thậm chí đã rơi lệ vì món ăn của tôi

Photobucket

Q. Phương pháp riêng của anh để hồi phục sức khoẻ là gì?

A. Tôi hiện đang uống omega-3 vốn rất tốt cho việc tuần hoàn máu và tuần hoàn não. Tôi cũng ngừng tập thể dục luôn. Tôi xả stress bằng cách xem film tại nhà, ăn và thỉnh thoảng uống chút rượu. Có dịp, tôi cũng lái xe ra ngoài nữa.

Q. Kế hoạch đi nghĩ vụ quân sự của các thành viên JYJ ?

A. Tôi vẫn chưa thảo luận việc này với các thành viên. Nhưng đến lúc phải đi, dĩ nhiên chúng tôi sẽ phải đi thôi.  Ah, mới đây (Jung) Jihoon hyung (T/N: Bi – Rain) đã gọi cho tôi, bảo rằng “Đơn vị của anh tốt lắm đấy, đến đó đi”. (cười)

Q. Khả năng nấu ăn của ‘Vua đầu bếp’ Jaegeum (Jaejoong + Janggeum)?

A. Tôi rất tự tin trong việc nấu ăn. Tôi nghĩ là tôi có thể nhận ngay chứng chỉ luôn đấy. Đặc biệt, món gà hầm cay với ray quả có vị tuyệt  hơn cả khi được nấu ở nhà hàng. (Phản ứng của các thành viên thế nào?) Họ không thể không ăn dù cho khi đó họ phải ăn kiêng . Yoochun thì thích món japtang (T/N: một loại lẩu thập cẩm) tôi nấu cho cậu ấy vào buổi tối. Junsu đã phát khóc luôn. Cậu ấy không thể ăn vào ban đêm được dù rằng rất muố ăn. Đó là lý do tại sao cậu ấy khóc (cười)

Q. Câu status hiện giờ trên Kakao talk của anh là gì? (Kakao talk ở Hàn giống như Yahoo Messenger ở VN vậy)

A. ‘Khoẻ mạnh, Chăm chỉ’, thể hiện rằng tôi muốn làm thật tốt cho đến cảnh quay cuối cùng của <Dr. Jin>. Ảnh đại diện của tôi là hình tôi tạo dáng cùng ký hiệu “V – chiến thắng ” hướng về phía bầu trời với cả hai tay.

Q. Nếu anh được nhận “Giải thường dành cho diễn viên mới” tại Lễ trao giải  2012 MBC Drama Awards?

A. Đó là giải thưởng mà bạn chỉ có thể nhận duy nhất một lần trong sự nghiệp của mình. Tôi hy vọng mình có thể đuợc nhận nó. Nếu tôi được trao giải, tôi sẽ làm biểu tượng V hướng về phía các fan và hét lên rằng “Tôi yêu các bạn, cảm ơn”.

[Những câu hỏi về Park Taehwan được lược bỏ vì đã được dịch trong các bài phỏng vấn trước đây]

SourceChosun Ilbo
Translation by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ
Vtrans by: Angela@KJJlovers

One thought on “[TRANS] 120808 JYJ Kim Jaejoong “Jihoon hyung (Bi – Rain) đã gọi và bảo tôi hãy vào đơn vị trong quân ngũ của anh ấy”

Comment on post/ Bình luận cho bài viết

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s