[INTERVIEW] Phỏng vấn của KpopStarz với Jaejoong: Diễn viên xuất sắc nửa đầu năm 2012


Cảm ơn rất nhiều vì tình cảm các bạn dành cho tôi. Tôi cần phải nói lên điều này để thể hiện sự biết ơn trong trái tim mình. Tôi uóc rằng có thể gặp các bạn trong những điều kiện tốt hơn. Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để trở thành một diện viên và nhạc sĩ tốt hơn nữa. Xin hãy tiếp tục yêu mến tôi. Tôi yêu tất cả các bạn

Photobucket

PART 1 – Nhìn lại năm 2012

Q. Anh cảm thấy thế nào khi được bầu chọn là Diễn viên xuất sắc nhất nửa đầu năm 2012 bởi KpopStarz, US Media?

Jaejoong: Đầu tiên, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến mọi người. Tôi đã có cơ hội gặp gỡ các fan trong chuyến World Tour vào năm ngoái. Một lần nữa, tôi đã có thể cảm nhận rằng có rất nhiều fan ở nhiều quốc gia khác nhau yêu mến chúng tôi. Qua việc nhận giải thưởng này, tôi một lần nữa cảm nhận tình yêu đó.

Q. Kỷ niệm đáng nhớ nhất của anh trong năm 2012 tính đến thời điểm này là gì?

Jaejoong: World Tour mà tôi đã đề cập đến lúc nãy là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất. Tôi bị ấn tượng mạnh trước tình yêu to lớn các bạn dành cho chúng tôi. Thật sự thì, ngày hôm nay cũng được tính là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất bởi tôi đã được nhận một giải thưởng cực kỳ danh giá. Tôi hy vọng ngày mai cũng sẽ là một kỷ niệm đáng nhớ nữa.

Q. Anh đã tổ chức một buổi họp fan cá nhân và gặp gỡ các fan trong năm nay tại Đài Loan và Thổ Nhĩ Kỳ. Và mùa hè này đã diễn ra buổi triễn lãm dành cho JYJ fan. Những kinh nghiệm này có ý nghĩa nào với anh? Có khoảnh khắc nào đáng nhớ với các fan không?

Jaejoong: Tôi đã đến Đài Loan một vài lần trước đây cho những fanmeet khác nhưng đây là lần đầu tiên tôi đến Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi đã cực kỳ ngạc nhiên trước việc có thật nhiều fan ở đất nước này. Tôi không biết ngôn ngữ của họ nhưng rất nhiều fan trong số đó lại có thể nói được Hàn ngữ. Điều này gợi cho tôi nhớ đến câu nói “Tình yêu không biên giới”. Tôi đã thực sự cảm động trước những món quà họ chuẩn bị cho tôi.  Cũng như những ca khúc tiếng Hàn mà họ đã học thuộc và hát cùng tôi.

PART 2 – JYJ

Continue reading

[Enewsworld Interview Part II] JYJ′s Kim Jae Joong muốn rơi vào lưới tình trong năm nay


Kim Kyung Tak, con trai của tì thiép trong phủ gia tộc Andong Kim, là nhân vật chưa bao giờ xuất hiện trong bản gốc bộ truyện tranh của Nhật, nguyên tác mà đài MBC dùng để chuyển thể thành bộ film Dr.Jin

Nhân vật này được đặc biệt tạo ra dành cho bản film của Hàn, là lý do tại sao các nhà sản xuất của Dr.Jin lại tự hào rằng Kim KyungTak là “vũ khí bí mật” . Nhân vật này hoàn toàn khác sao với những nhân vật khác ngay từ điểm ban đầu, và cũng đuợc miêu tả như một người đàn ông bé nhỏ

Photobucket
“Anh ấy có cách suy nghĩ hoàn toàn khác biệt so với với các nhân vật khác. Lee Ha Eung (Lee Bum Soo) mơ đến một Joseon trong tương lai, Kim Byung Hee (Kim Eung Soo) tham lam quyền lực và Dr. Jin, vốn từ thế kỷ 21 đến thời đại này, cũng huóng đến một mục tiêu lớn .

Kim Kyung Tak, tuy nhiên, chỉ có duy nhất một điều muốn làm: bảo vệ những người anh yêu bằng chính đôi bàn tay anh. Nếu những nhân vật khác nhìn ra thế giới, Kyung Tak lại chỉ chú ý đến những người bên anh.”

Continue reading

[Enewsworld Interview Part I] Kim Jae Joong từ ngôi sao thần tượng đến diễn viên thực thụ


“Tôi không thể tin là film đã kết thúc, khi tôi vẫn còn cảm thấy giống như mình còn nhiều việc phải làm nữa …”

Mặc dù đã nổi lên sự lo lắng khi MBC’s Dr. Jin là bộ film cổ trang đầu tiên Kim Jae Joong tham gia, nam diễn viên này, trong vai Kim KyungTak, đã đóng cặp rất tốt cùng các tiền bối, xua đi những nỗi lo và để lại ấn tượng trong mắt người xem đài.

Bộ film hiện chỉ còn 1 tập chưa lên sóng (T/N: tính đến thời điểm bài viết đươc đăng tại Hàn) và dàn diễn viên đã hoàn thành xong việc quay film, nhưng dường như Kim Jaejoong vẫn chưa thể thoát khỏi cái bóng của Kim KyungTak, vốn đang dính chặt vào anh.

Photobucket
“Tôi đã căng thẳng và lo sợ bởi đây là bộ film cổ trang đầu tiên của tôi. Tôi đã sợ rằng tôi sẽ nhận được thứ gì nếu tôi làm không tốt, nhưng tôi nghĩ nó sẽ kết thúc tốt đẹp. [Kim] Kyung Tak vẫn còn tại đây [trong trái tim tôi]. Cảnh quay cuối cùng là ngày hôm qua, thế nên người đàn ông đó vẫn chưa thật sự có thời gian để tìm lối ra (khỏi trái tim tôi). (cười)”

Continue reading

[TRANS] 120808 JYJ Kim Jaejoong “Jihoon hyung (Bi – Rain) đã gọi và bảo tôi hãy vào đơn vị trong quân ngũ của anh ấy”


Uống Omega-3 thay cơm
“Jihoon hyung đã gọi cho tôi và nói tôi hãy đăng ký gia nhập đơn vị (trong quân ngũ) của anh ấy” 
Vua đầu bếp Jaegeum,  các thành viên JYJ thậm chí đã rơi lệ vì món ăn của tôi

Photobucket

Q. Phương pháp riêng của anh để hồi phục sức khoẻ là gì?

A. Tôi hiện đang uống omega-3 vốn rất tốt cho việc tuần hoàn máu và tuần hoàn não. Tôi cũng ngừng tập thể dục luôn. Tôi xả stress bằng cách xem film tại nhà, ăn và thỉnh thoảng uống chút rượu. Có dịp, tôi cũng lái xe ra ngoài nữa.

Q. Kế hoạch đi nghĩ vụ quân sự của các thành viên JYJ ?

A. Tôi vẫn chưa thảo luận việc này với các thành viên. Nhưng đến lúc phải đi, dĩ nhiên chúng tôi sẽ phải đi thôi.  Ah, mới đây (Jung) Jihoon hyung (T/N: Bi – Rain) đã gọi cho tôi, bảo rằng “Đơn vị của anh tốt lắm đấy, đến đó đi”. (cười)

Continue reading

[NEWS] 120808 JYJ’s Kim Jae Joong: “Tôi muốn đóng vai một kẻ tâm thần”


Photobucket
Rất nhiều ngôi sao thần tượng đang xuất hiện trên các chương trìn truyền hình. JYJ’s Kim Jae Joong cũng đã xuất hiện lần đầu tiên trong bộ film cổ trang và nhận được nhiều lời bình đầy thiện cảm từ khán giả.

Kim đóng vai một quân nhân có tên Kim Kyung Tak trong bộ film truyện cuối tuần của đài MBC Dr. Jin, chỉ còn một tập cuối chưa phát sóng (T/N: cái này là tính đến lúc bài báo phát hành, aka tuần trước, còn tập cuối đã lên sóng ngày hôm qua 12/08 rồi). Chúng tôi đã gặp và phỏng vấn anh về cảm giác khi xuất hiện trong một bộ film cổ trang dài tập.

Dù Kim nói rằng anh ấy đã quay tập cuối và đi chơi với dàn diễn viên tận 5h sáng, anh ấy vẫn mang vẻ mặt hạnh phúc khi tới cuộc phỏng vấn.

◆ “Tôi đã cải thiện khả năng diễn xuất bởi lúc đầu tôi giống như một bản nhạc trắng”

Vào ngày 5 tháng 8, Kim đã hoàn tất việc quay film. Chúng tôi tự hỏi là anh ấy cảm thấy thế nào về việc góp mặt trong bộ film này và nhận được câu trả lời “Tôi đã làm một việc đúng đắn khi chọn đóng bộ film này.”

Continue reading